Client onboarding automation